Recorrido: Dragones

Entre los seres mágicos y mitológicos que pueblan la imaginación popular, los dragones se hacen presentes una y otra vez. Diferentes culturas les conceden diversos significados, poderes y aspectos, pero en cada una de ellas su presencia es legendaria. En  Oriente, el dragón  es una criatura inmortal, sabia, asociada a la naturaleza. En cambio, en Occidente, suele encarnar lo maligno o lo caótico.

A esta mágica y poderosa criatura se le atribuyen disímiles roles: fuente de sabiduría, guardián de tesoros, feroz enemigo de los héroes. El dragón suele poseer los cuatro elementos en perfecto equilibrio: puede volar, andar por la tierra, habitar las aguas, exhalar sus fuegos. Este vínculo con los poderes elementales lo convirtió, también, en  anhelo de  alquimistas.

En la literatura son numerosas las obras que lo evocan: Beowulf , considerado el primer poema épico de las letras vernáculas de la Europa occidental , o bien, la antigua historia nórdica de Sigurd conocida como La saga de los Volsungos, entre otras variadas y diversas leyendas. Atraviesan otras sagas, por ejemplo: El Señor de los anillos J.R.R.Tolkien, Éragon de Paolini y las Historias de Terramar escritas por Úrsula K. Le Guin. Ocupan un lugar esencial en Bestiarios (El libro de los seres imaginarios, de J.L.Borges) y en otras cuantiosas  historias.

Los dragones  hacen eco en cuevas, cimas de montañas, castillos, lagunas, volcanes  y – a través del tiempo-  habitan cuentos, novelas, obras teatrales, poemas. 

BIBLIOGRAFÍA:

-       Amor Dragón. Patricia Suárez, il. Irene Singer. Buenos Aires: Alfaguara, 2007.

-       Beowulf. Anónimo.  Buenos Aires: Longseller, 2007.

-       Columpios. Alberto Forcada, il. Juan Gedovius. México: Fondo de Cultura Económica, 2005. (Poema Dragón).

-       17 de miedo. Antología. AAVV. Buenos Aires, Sudamericana, 1999.

-       Dragón, dragón y otros cuentos. John Gardner, il. Gloria García. Madrid: Alfaguara, 1992.

-       Dragón. Gustavo Roldán, il. Luis Scafati. Buenos Aires: Sudamericana, 2011.

-       Dragones o pajaritos. Cecilia Pisos, il. Katana. Buenos Aires: SM, 2007.

-       El beso fugitivo. David Melling. Argentina: Sudamericana, 2002.

-       El dragón de la montaña y otras historias de amor. Silvia Schujer, il. Adriana Keselman. Buenos Aires: Atlantida, 2008.

-       El dragón que asustaba a la población. Adela Basch, il.Mariano Epelbaum Buenos Aires: Norma, 2008.

-       El dragón verde: un cuento sobre los bosques. Pablo Zamboni. Buenos Aires:  Albatros, 2007.

-       El libro de los seres imaginarios. Jorge L. Borges. Buenos Aires: Emecé,2005.

-       El maravilloso libro de los cuentos chinos. Adapt. Aldo Boetto, il. Sabina Álvarez Schürmann.Buenos Aires, Atlántida, 2009.

-       El último dragón. Gustavo Roldán. Buenos Aires: Colihue, 1997.

-       Georgie y el dragón. Julia Jarman, il. Damon Burnard. Barcelona: Timun Mas,1991.

-       Las plumas del dragón. Arnica Esterl, il. Olga Dugina y Andrej Dugin. México: Fondo de Cultura Económica, 2002.(A la orilla del viento)

-       Los dragones y otros cuentos. Graciela Pérez Aguilar, il Oscar Rojas. Buenos Aires, Sudamericana, 2010. (Pan Flauta)

-       Los tres cerditos. David Wiesner. Barcelona: Juventud,2005.

-       Mi bello dragón. Enrique Pinti. Buenos Aires: Colihue, 2005. (Mascaritas)

-       Miguel y el dragón. Elisabeth Heck, il. Eckart Straube. Madrid: SM, 1987. (El barco de vapor)

-       Mitos y leyendas de Dragones. Selección: Máximo Morales, il. Fernando Molinari. Buenos Aires: Continente, 2005.

-       ¡Soy un DRAGÓN! Philippe Goossens, il. Thierry Robberecht. Madrid: Edelvives, 2003.

-       ¡Tiemblen Dragones! Robert Munsch, il. Juan Gedovius. México: Ediciones Castillo, 2008.

-       Trucas. Juan Gedovius. México: Fondo de Cultura Económica, 1997. (A la orilla del viento)

-       Uña de dragón. Graciela Montes, il. Elena Torres. Buenos Aires: Gramón/ Colihue, 1995.

-       Winnie y el dragón de medianoche. Valeri Thomas, il. Korky Paul. Barcelona: Océano, 2009.

-       Yo era un dragón. Ana María Machado, il. Marilda Castanha. Brasil: Global, 2004.

Recorrido: Perros

La palabra perro es casi parte de la condición humana. En la literatura, son muchos los títulos que la incluyen. Desde novelas muy antiguas y ejemplares, como El coloquio de los perros, de Miguel de Cervantes (el célebre diálogo entre Cipión y Berganza, perros del Hospital de la Resurrección, de la ciudad de Valladolid), hasta las más actuales Perros que cantan , de Colum McCann, y Los perros negros , de Ian McEwan (en alusión a las crisis depresivas de Winston Churchill que él mismo llamaba "mis perros negros"), pasando por La ciudad y los perros , de Mario Vargas Llosa. En la Argentina también hay perros que hablan de los hombres en títulos de libros. Los preciados galgos de Sara Gallardo o los nueve perros de Silvina Ocampo. Entre los más recientes, El niño perro , de Miguel Vitagliano; No sé si casarme o comprarme un perro , de Paula Pérez Alonso, y una obra recién publicada, de atisbo policial y poético, Perros de la lluvia (editorial Norma), de Ricardo Romero (1976).

 BIBLIOGRAFÍA:

-       Harry Potter y la piedra filosofal, J. K. Rowling. Bs. As.: Emecé, 2000.

-       Miedo. Graciela Cabal. il. Nora Hilb. Bs.As.: Sudamericana, 1999.

-       Hally Tosis. Dav Pilkey. Barcelona: Juventud, 1998.

-       La Biblia, contada por Graciela Cabal. Il. Dora Cavalllero. Bs.As.: Colihue.

-       El perro de Isabel. La timidez. Jesús Ballaz. / il. F. Infante y texto pedagógico de  A. Amorós. Barcelona: Norma, 1990.

-       Seis veces Lucas. Lygia Bojunga. il. Alejandro Ortiz. Bogotá: Norma, 2000.

-       El Licenciado Vidriera y otras novelas ejemplares. Miguel de Cervantes Saavedra. España: Salvat, 1970.

-       Las mejores leyendas mitológicas. Madrid: Brughera, 1978.

-       Batata. Graciela Cabal, il. Sandra Lavandeira. Bs.As.: Sudamericana, 1998.

-       Mucho perro, Silvia Schujer, il. Pez. Bs.As.: Alfaguara, 1999.

-       Cuidado con el perro, Liliana Cinetto. Bs.As.: Santillana, 2001

-       Roverandom, J.R.R.Tolkien, con ilustraciones del autor, editado por Christina Scull y Wayne Hammond, Barcelona, 1998.

-       Lobato, Algunos niños, tres perros y más cosas, Juan Farías, il. Arcadio Madrid: Espasa Calpe, 1984. (Austral juvenil)

-       Casiperro del hambre, Graciela Montes, Bs.As.: Colihue, 2000.

-       Venancio vuela bajito. Graciela Montes. Bs.As.: AZ, 1994.

-       El gran libro verde- Robert Graves.  Madrid: Lumen

-       Cándido – Douzou. Bs.As.: El Hacedor/El cronopio azul, 1999.

-       La cacería - Atxaga – Altea

-       Historia de un perro - M. Félixz – Parramon

-       Toby - Cabal – Bs.As.: Norma

-       Fernando: un perro de verdad - Hugo Di Tarantto, ed Lumiere.

-       El sabueso de los Baskerville, Arthur Conan Doyle,ed. Gárgola, Losada u otro.

-       Poncho de Álvaro Yunque, Santillana.

-       Los ojos del perro siberiano. Antonio Santa Ana. Bogotá: Norma,  1998.

-       El perro que le tenía miedo a los gatos. Horacio Clemente, il. Chachi Verona, Bs.As.: Sudamericana, 2006.

-       Noche de perros. Horacio Gatto – Analia Kevorkian. Bs.As.: Quipu, 2011. 

-       Ladridos en el infierno. Vivian Mansour Manzur – Darío Lucio. México: Castillo, 2008. (Serie verde)

-       Wasserman. Historia de un perro. Yoram Kaniuk. México: FCE, 2007.

-       Ernesto: un viaje largo en piernas cortas. Jochem Stuhrmann. México: Castillo, 2006.

-       Chumba la cachumba. Il. Carlos Cotte. 7ma. ed. Caracas: Ekaré, 2005. (Clave de sol)

-       Vida de perros. Isol. México: FCE, 2001. (A la orilla del viento)

-       Pantuflas de perrito. Jorge Luján – Isol. Bs. As.: Pequeño Editor, 2010. (Incluso los grandes)

-       Rondas del agua. María Cristina Ramos Guzmán. Il. Silvana Ávila (Misstutsipop). México: Nostra, 2009.

-       (poema de los quisiperros)

-       El perro que quiso ser lobo. Keiko Kasza. Bogotá: Norma, 2009. (Buenas noches)

-       Las mejores historias de perros. Según Gerald Durrell . (Kipling, Woolf, Chesterton, London, y otros), Siruela, 2005.